[Portugal] Sammy

Já sabiam que arranjei um irmão? É este bicho felpudo que tem agora 2 meses de idade (mas não por muito tempo). Gosta de caçar bolas, de chapinhar na água e responde pelo nome de "Sammy!" ou "Anda!"

[USA] O meu été indien

Tu sais, je n'ai jamais été aussi heureux que ce matin-là
nous marchions sur une plage un peu comme celle-ci
c'était l'automne, un automne où il faisait beau
une saison qui n'existe que dans le Nord de l'Amérique
Là-bas on l'appelle l'été indien(...)
aujourd'hui je suis très loin de ce matin d'automne
mais c'est comme si j'y étais
je pense à toi
où est tu?
que fais-tu?
est-ce que j'existe encore pour toi?
je regarde cette vague qui n'atteindra jamais la dune
tu vois, comme elle je me couche sur le sable
et je me souviens
je me souviens des marées hautes
du soleil et du bonheur qui passaient sur la mer

il y a une éternité, un siècle, il y a un an

Acabado de receber a notícia de que me vou embora para Portugal mais cedo do que esperava, aproveitei hoje a companhia do Paulo para ir-me despedir do Pacífico...tudo isto serão memórias douradas dentro em breve...adeus EUA e irra que já estava cheio de saudades, Portugal.

[USA] Gorgulho (!!)

Gorgulho, és o meu orgulho! primo em segundo grau do Jack, vieste ao mundo por uma semana de glória que começa hoje, depois...apodreces.

O Gorgulho é de boa casta, comigo no avião de volta vão os filhotes todos dele para criar no meu terraço, hem gorgulho? os teus putos vão conhecer a europa!